"Da carne de Ymir
formou-se a terra,
e de seus ossos, as montanhas,
o céu, do crânio
daquele gélido gigante,
e, de seu sangue, o mar.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Eu fui criado
no salão real,
Eu fui a alegria de muitos
no conselho dos homens.
A vida eu desfrutei,
e a riqueza de meu pai,
cinco invernos somente,
enquanto meu pai viveu.”
— Eddas Poéticas, O Lamento de Oddrun
“Então veio uma jovem dos céus,
com um elmo, das alturas —
o fragor das armas aumentou —
para a proteção do rei.”
— Eddas Poéticas, O Primeiro Canto de Helgi Hundingcide
“Escudos vocês podem ali escolher,
e lanças aplainadas com lâmina,
elmos de vermelho-dourado,
e de hunos uma multitude,
pelegos com prata dourada,
camisas vermelho-sangue,
a obstrução do dardo,
e corcéis que mordem os freios.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Atli
“Ela dispôs bandejas
repletas, adornadas com prata,
na mesa, caça e carne suína,
e aves assadas.
Num jarro havia vinho;
as taças eram ornamentadas.
Eles bebiam e conversavam;
o dia rapidamente se esvaía,
aconselhamento Rig
daria a ambos.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Rig
“De Elivagar
brotaram gotas de veneno,
que cresceram até tornarem-se um gigante;
mas faíscas voaram
do mundo sulino
ao gelo o fogo deu vida.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Treme Yggdrasil
o fi rme e velho freixo;
Ao gemido da árvore,
solta-se o gigante.
Garm uiva
diante Gripahellir,
Romperá as correntes;
e partirá o lobo.”
— Eddas Poéticas, A Profecia da Vidente
“O anel, também, dar-te-ei,
que foi queimado
com o jovem fi lho de Odin.
Oito de igual peso
dele cairão,
a cada nona noite.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Skinir
“O freixo Yggdrasil é
de todas as árvores a mais excelente,
e de todos os navios, Skidbladnir,
dos deuses, Odin,
e dos cavalos, Sleipnir,
Bifrost, das pontes,
e dos bardos, Bragi,
Habrok, dos falcões,
e dos cães, Garm
Brimir, das espadas.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Três grupos de donzelas;
embora uma donzela galopasse à frente,
brilhante, com a cabeça em um elmo.
Seus cavalos agitavam-se,
e de suas crinas respingava
suor nos vales profundos,
granizo nas árvores altas,
de onde vem a fertilidade dos humanos.
Quanto a mim, odiava tudo aquilo que via.”
— Eddas Poéticas, O Canto do Filho de Helgi Hiorvard
“Uma sétima cantarei para ti.
Se no alto de uma montanha
gelo te cobrir,
frio mortal não irá
teu corpo ferir,
nem de frio irás encolher.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Hyndla
“Eu vi os homens
que muito invejam
a sorte de outro;
runas sangrentas
estavam em seus peitos
entalhadas dolorosamente.”
— Eddas Poéticas, A Canção do Sol
“Mais alto ainda suplicou Helgi
deve a vela ser içada.
Nenhum porto deu abrigo
à tripulação;
quando a terrível
fi lha de Aegir
seria dominada pelos
navios dos chefes.”
— Eddas Poéticas, O Primeiro Canto de Helgi Hundingcide
“Tempo é para os anões
no bando de Dvalin,
em direção aos fi lhos dos homens,
subir a Lofar para ajustar contas
com aqueles que emergiram
das profundezas rochosas do mundo,
alicerce da terra,
para as planícies de Iora.”
— Eddas Poéticas, A Profecia da Vidente"Da carne de Ymir
formou-se a terra,
e de seus ossos, as montanhas,
o céu, do crânio
daquele gélido gigante,
e, de seu sangue, o mar.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Eu fui criado
no salão real,
Eu fui a alegria de muitos
no conselho dos homens.
A vida eu desfrutei,
e a riqueza de meu pai,
cinco invernos somente,
enquanto meu pai viveu.”
— Eddas Poéticas, O Lamento de Oddrun
“Então veio uma jovem dos céus,
com um elmo, das alturas —
o fragor das armas aumentou —
para a proteção do rei.”
— Eddas Poéticas, O Primeiro Canto de Helgi Hundingcide
“Escudos vocês podem ali escolher,
e lanças aplainadas com lâmina,
elmos de vermelho-dourado,
e de hunos uma multitude,
pelegos com prata dourada,
camisas vermelho-sangue,
a obstrução do dardo,
e corcéis que mordem os freios.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Atli
“Ela dispôs bandejas
repletas, adornadas com prata,
na mesa, caça e carne suína,
e aves assadas.
Num jarro havia vinho;
as taças eram ornamentadas.
Eles bebiam e conversavam;
o dia rapidamente se esvaía,
aconselhamento Rig
daria a ambos.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Rig
“De Elivagar
brotaram gotas de veneno,
que cresceram até tornarem-se um gigante;
mas faíscas voaram
do mundo sulino
ao gelo o fogo deu vida.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Treme Yggdrasil
o fi rme e velho freixo;
Ao gemido da árvore,
solta-se o gigante.
Garm uiva
diante Gripahellir,
Romperá as correntes;
e partirá o lobo.”
— Eddas Poéticas, A Profecia da Vidente
“O anel, também, dar-te-ei,
que foi queimado
com o jovem fi lho de Odin.
Oito de igual peso
dele cairão,
a cada nona noite.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Skinir
“O freixo Yggdrasil é
de todas as árvores a mais excelente,
e de todos os navios, Skidbladnir,
dos deuses, Odin,
e dos cavalos, Sleipnir,
Bifrost, das pontes,
e dos bardos, Bragi,
Habrok, dos falcões,
e dos cães, Garm
Brimir, das espadas.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Três grupos de donzelas;
embora uma donzela galopasse à frente,
brilhante, com a cabeça em um elmo.
Seus cavalos agitavam-se,
e de suas crinas respingava
suor nos vales profundos,
granizo nas árvores altas,
de onde vem a fertilidade dos humanos.
Quanto a mim, odiava tudo aquilo que via.”
— Eddas Poéticas, O Canto do Filho de Helgi Hiorvard
“Uma sétima cantarei para ti.
Se no alto de uma montanha
gelo te cobrir,
frio mortal não irá
teu corpo ferir,
nem de frio irás encolher.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Hyndla
“Eu vi os homens
que muito invejam
a sorte de outro;
runas sangrentas
estavam em seus peitos
entalhadas dolorosamente.”
— Eddas Poéticas, A Canção do Sol
“Mais alto ainda suplicou Helgi
deve a vela ser içada.
Nenhum porto deu abrigo
à tripulação;
quando a terrível
fi lha de Aegir
seria dominada pelos
navios dos chefes.”
— Eddas Poéticas, O Primeiro Canto de Helgi Hundingcide
“Tempo é para os anões
no bando de Dvalin,
em direção aos fi lhos dos homens,
subir a Lofar para ajustar contas
com aqueles que emergiram
das profundezas rochosas do mundo,
alicerce da terra,
para as planícies de Iora.”
— Eddas Poéticas, A Profecia da Vidente"Da carne de Ymir
formou-se a terra,
e de seus ossos, as montanhas,
o céu, do crânio
daquele gélido gigante,
e, de seu sangue, o mar.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Eu fui criado
no salão real,
Eu fui a alegria de muitos
no conselho dos homens.
A vida eu desfrutei,
e a riqueza de meu pai,
cinco invernos somente,
enquanto meu pai viveu.”
— Eddas Poéticas, O Lamento de Oddrun
“Então veio uma jovem dos céus,
com um elmo, das alturas —
o fragor das armas aumentou —
para a proteção do rei.”
— Eddas Poéticas, O Primeiro Canto de Helgi Hundingcide
“Escudos vocês podem ali escolher,
e lanças aplainadas com lâmina,
elmos de vermelho-dourado,
e de hunos uma multitude,
pelegos com prata dourada,
camisas vermelho-sangue,
a obstrução do dardo,
e corcéis que mordem os freios.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Atli
“Ela dispôs bandejas
repletas, adornadas com prata,
na mesa, caça e carne suína,
e aves assadas.
Num jarro havia vinho;
as taças eram ornamentadas.
Eles bebiam e conversavam;
o dia rapidamente se esvaía,
aconselhamento Rig
daria a ambos.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Rig
“De Elivagar
brotaram gotas de veneno,
que cresceram até tornarem-se um gigante;
mas faíscas voaram
do mundo sulino
ao gelo o fogo deu vida.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Treme Yggdrasil
o fi rme e velho freixo;
Ao gemido da árvore,
solta-se o gigante.
Garm uiva
diante Gripahellir,
Romperá as correntes;
e partirá o lobo.”
— Eddas Poéticas, A Profecia da Vidente
“O anel, também, dar-te-ei,
que foi queimado
com o jovem fi lho de Odin.
Oito de igual peso
dele cairão,
a cada nona noite.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Skinir
“O freixo Yggdrasil é
de todas as árvores a mais excelente,
e de todos os navios, Skidbladnir,
dos deuses, Odin,
e dos cavalos, Sleipnir,
Bifrost, das pontes,
e dos bardos, Bragi,
Habrok, dos falcões,
e dos cães, Garm
Brimir, das espadas.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Três grupos de donzelas;
embora uma donzela galopasse à frente,
brilhante, com a cabeça em um elmo.
Seus cavalos agitavam-se,
e de suas crinas respingava
suor nos vales profundos,
granizo nas árvores altas,
de onde vem a fertilidade dos humanos.
Quanto a mim, odiava tudo aquilo que via.”
— Eddas Poéticas, O Canto do Filho de Helgi Hiorvard
“Uma sétima cantarei para ti.
Se no alto de uma montanha
gelo te cobrir,
frio mortal não irá
teu corpo ferir,
nem de frio irás encolher.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Hyndla
“Eu vi os homens
que muito invejam
a sorte de outro;
runas sangrentas
estavam em seus peitos
entalhadas dolorosamente.”
— Eddas Poéticas, A Canção do Sol
“Mais alto ainda suplicou Helgi
deve a vela ser içada.
Nenhum porto deu abrigo
à tripulação;
quando a terrível
fi lha de Aegir
seria dominada pelos
navios dos chefes.”
— Eddas Poéticas, O Primeiro Canto de Helgi Hundingcide
“Tempo é para os anões
no bando de Dvalin,
em direção aos fi lhos dos homens,
subir a Lofar para ajustar contas
com aqueles que emergiram
das profundezas rochosas do mundo,
alicerce da terra,
para as planícies de Iora.”
— Eddas Poéticas, A Profecia da Vidente"Da carne de Ymir
formou-se a terra,
e de seus ossos, as montanhas,
o céu, do crânio
daquele gélido gigante,
e, de seu sangue, o mar.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Eu fui criado
no salão real,
Eu fui a alegria de muitos
no conselho dos homens.
A vida eu desfrutei,
e a riqueza de meu pai,
cinco invernos somente,
enquanto meu pai viveu.”
— Eddas Poéticas, O Lamento de Oddrun
“Então veio uma jovem dos céus,
com um elmo, das alturas —
o fragor das armas aumentou —
para a proteção do rei.”
— Eddas Poéticas, O Primeiro Canto de Helgi Hundingcide
“Escudos vocês podem ali escolher,
e lanças aplainadas com lâmina,
elmos de vermelho-dourado,
e de hunos uma multitude,
pelegos com prata dourada,
camisas vermelho-sangue,
a obstrução do dardo,
e corcéis que mordem os freios.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Atli
“Ela dispôs bandejas
repletas, adornadas com prata,
na mesa, caça e carne suína,
e aves assadas.
Num jarro havia vinho;
as taças eram ornamentadas.
Eles bebiam e conversavam;
o dia rapidamente se esvaía,
aconselhamento Rig
daria a ambos.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Rig
“De Elivagar
brotaram gotas de veneno,
que cresceram até tornarem-se um gigante;
mas faíscas voaram
do mundo sulino
ao gelo o fogo deu vida.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Treme Yggdrasil
o fi rme e velho freixo;
Ao gemido da árvore,
solta-se o gigante.
Garm uiva
diante Gripahellir,
Romperá as correntes;
e partirá o lobo.”
— Eddas Poéticas, A Profecia da Vidente
“O anel, também, dar-te-ei,
que foi queimado
com o jovem fi lho de Odin.
Oito de igual peso
dele cairão,
a cada nona noite.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Skinir
“O freixo Yggdrasil é
de todas as árvores a mais excelente,
e de todos os navios, Skidbladnir,
dos deuses, Odin,
e dos cavalos, Sleipnir,
Bifrost, das pontes,
e dos bardos, Bragi,
Habrok, dos falcões,
e dos cães, Garm
Brimir, das espadas.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Três grupos de donzelas;
embora uma donzela galopasse à frente,
brilhante, com a cabeça em um elmo.
Seus cavalos agitavam-se,
e de suas crinas respingava
suor nos vales profundos,
granizo nas árvores altas,
de onde vem a fertilidade dos humanos.
Quanto a mim, odiava tudo aquilo que via.”
— Eddas Poéticas, O Canto do Filho de Helgi Hiorvard
“Uma sétima cantarei para ti.
Se no alto de uma montanha
gelo te cobrir,
frio mortal não irá
teu corpo ferir,
nem de frio irás encolher.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Hyndla
“Eu vi os homens
que muito invejam
a sorte de outro;
runas sangrentas
estavam em seus peitos
entalhadas dolorosamente.”
— Eddas Poéticas, A Canção do Sol
“Mais alto ainda suplicou Helgi
deve a vela ser içada.
Nenhum porto deu abrigo
à tripulação;
quando a terrível
fi lha de Aegir
seria dominada pelos
navios dos chefes.”
— Eddas Poéticas, O Primeiro Canto de Helgi Hundingcide
“Tempo é para os anões
no bando de Dvalin,
em direção aos fi lhos dos homens,
subir a Lofar para ajustar contas
com aqueles que emergiram
das profundezas rochosas do mundo,
alicerce da terra,
para as planícies de Iora.”
— Eddas Poéticas, A Profecia da Vidente"Da carne de Ymir
formou-se a terra,
e de seus ossos, as montanhas,
o céu, do crânio
daquele gélido gigante,
e, de seu sangue, o mar.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Eu fui criado
no salão real,
Eu fui a alegria de muitos
no conselho dos homens.
A vida eu desfrutei,
e a riqueza de meu pai,
cinco invernos somente,
enquanto meu pai viveu.”
— Eddas Poéticas, O Lamento de Oddrun
“Então veio uma jovem dos céus,
com um elmo, das alturas —
o fragor das armas aumentou —
para a proteção do rei.”
— Eddas Poéticas, O Primeiro Canto de Helgi Hundingcide
“Escudos vocês podem ali escolher,
e lanças aplainadas com lâmina,
elmos de vermelho-dourado,
e de hunos uma multitude,
pelegos com prata dourada,
camisas vermelho-sangue,
a obstrução do dardo,
e corcéis que mordem os freios.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Atli
“Ela dispôs bandejas
repletas, adornadas com prata,
na mesa, caça e carne suína,
e aves assadas.
Num jarro havia vinho;
as taças eram ornamentadas.
Eles bebiam e conversavam;
o dia rapidamente se esvaía,
aconselhamento Rig
daria a ambos.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Rig
“De Elivagar
brotaram gotas de veneno,
que cresceram até tornarem-se um gigante;
mas faíscas voaram
do mundo sulino
ao gelo o fogo deu vida.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Treme Yggdrasil
o fi rme e velho freixo;
Ao gemido da árvore,
solta-se o gigante.
Garm uiva
diante Gripahellir,
Romperá as correntes;
e partirá o lobo.”
— Eddas Poéticas, A Profecia da Vidente
“O anel, também, dar-te-ei,
que foi queimado
com o jovem fi lho de Odin.
Oito de igual peso
dele cairão,
a cada nona noite.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Skinir
“O freixo Yggdrasil é
de todas as árvores a mais excelente,
e de todos os navios, Skidbladnir,
dos deuses, Odin,
e dos cavalos, Sleipnir,
Bifrost, das pontes,
e dos bardos, Bragi,
Habrok, dos falcões,
e dos cães, Garm
Brimir, das espadas.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Vafthrudnir
“Três grupos de donzelas;
embora uma donzela galopasse à frente,
brilhante, com a cabeça em um elmo.
Seus cavalos agitavam-se,
e de suas crinas respingava
suor nos vales profundos,
granizo nas árvores altas,
de onde vem a fertilidade dos humanos.
Quanto a mim, odiava tudo aquilo que via.”
— Eddas Poéticas, O Canto do Filho de Helgi Hiorvard
“Uma sétima cantarei para ti.
Se no alto de uma montanha
gelo te cobrir,
frio mortal não irá
teu corpo ferir,
nem de frio irás encolher.”
— Eddas Poéticas, O Canto de Hyndla
“Eu vi os homens
que muito invejam
a sorte de outro;
runas sangrentas
estavam em seus peitos
entalhadas dolorosamente.”
— Eddas Poéticas, A Canção do Sol
“Mais alto ainda suplicou Helgi
deve a vela ser içada.
Nenhum porto deu abrigo
à tripulação;
quando a terrível
fi lha de Aegir
seria dominada pelos
navios dos chefes.”
— Eddas Poéticas, O Primeiro Canto de Helgi Hundingcide
“Tempo é para os anões
no bando de Dvalin,
em direção aos fi lhos dos homens,
subir a Lofar para ajustar contas
com aqueles que emergiram
das profundezas rochosas do mundo,
alicerce da terra,
para as planícies de Iora.”
— Eddas Poéticas, A Profecia da Vidente
